Once upon a time a few mistakes ago
Beberapa kesalahan dahulu kala
I was in your sights, you got me alone
Aku terlihat olehmu, kau melihatku sendiri
You found me, you found me, you found me
Kau temukan aku, kau temukan aku, kau temukan aku
I guess you didn't care, and I guess I liked that
Kurasa kau tak peduli, dan kurasa aku suka itu
And when I fell hard you took a step back
Dan saat aku jatuh kau mundur selangkah
Without me, without me, without me
Tanpaku, tanpaku, tanpaku
And he's long gone when he's next to me
Dia tlah lama pergi saat dia di sebelahku
And I realize the blame is on me
Dan aku sadar samua menyalahkanku
Cause
Karena
CHORUS
I knew you were trouble when you walked in
Aku tahu kau itu masalah saat kau masuk ke hidupku
So shame on me now
Maka betapa malunya diriku
Flew me to places I've never been
Membawaku ke tempat-tempat yang tak pernah kukunjungi
'Til you put me down, oh
Hingga kau permalukan aku
I knew you were trouble when you walked in
Aku tahu kau itu masalah saat kau masuk ke hidupku
So shame on me now
Maka betapa malunya diriku
Flew me to places I've never been
Membawaku ke tempat-tempat yang tak pernah kukunjungi
Now I'm lying on the cold hard ground
Kini aku terbaring di tanah keras yang kering
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, masalah, masalah, masalah
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, masalah, masalah, masalah
No apologies, he'll never see you cry
Jangan bilang maaf, dia takkan meihatmu menangis
Pretend he doesn't know, that he's the reason why
Pura-puralah dia tak tahu, bahwa dialah alasannya
You're drowning, you're drowning, you're drowning
Kau tenggelam, kau tenggelam, kau tenggelam
Now I heard you moved on from whispers on the street
Kini kudengar kabar burung bahwa kau lanjutkan hidup
A new notch in your belt is all I'll ever be
Aku hanyalah lubang baru di ikat pinggangmu
And now I see, now I see, now I see
Dan kini aku tahu, kini aku tahu, kini aku tahu
He was long gone when he met me
Dia tlah lama pergi saat bertemu denganku
And I realize the joke is on me
Dan aku sadar lelucon itu tentangku
CHORUS
Now the saddest fear comes creeping in
Kini ketakutan paling menyedihkan mendatangiku
That you never loved me, or her, or anyone
Bahwa kau tak pernah mencintaiku, atau dia, atau siapa saja
Or anything, yeah
Atau apa saja, yeah
CHORUS
Cleopatremira
Peace & Love
Kamis, 28 Maret 2013
Lirik & Terjemahan lagu Begin Again
Took a deep breath in the mirror
Kutarik nafas dalam-dalam di depan cermin
He didn't like it when I wore high heels, but I do
Dia tak suka aku memakai sepatu hak tinggi, tapi aku suka
Turned the lock and put my headphones on
Kukunci pintu dan kupasang headphone
He always said he didn't get this song but I do, I do
Dia selalu bilang tak suka lagu ini, tapi aku suka
Walked in expecting you'd be late
Kuberjalan dan berharap kau kan terlambat
But you got here early
Tapi kau sampai lebih awal
And you stand and wait
Dan kau berdiri menunggu
And I walk to you
Dan aku berjalan menghampirimu
You pulled my chair out and helped me
Kau persiapkan kursiku dan membantuku
And you don't know how nice that is
Dan kau tak tahu betapa indahnya hal itu
But I do
Tapi aku tahu
CHORUS
And you throw your head back laughing like a little kid
Dan kau tertawa tergelak seperti anak kecil
I think it's strange that you think I'm funny 'cause he never did
Aku merasa aneh bahwa kau menganggap aku jenaka karena dia tak pernah berpikir begitu
I've been spending the last eight months thinking all love ever does
Selama delapan bulan terakhir aku mengira yang bisa dilakukan cinta
Is break and burn and end
Adalah melukai dan membakar dan berakhir
But on a Wednesday in a café I watched it begin again
Tapi pada hari Rabu di sebuah kafe kulihat cinta pun tumbuh lagi
You said you never met one girl
Kau bilang tak pernah berjumpa seorang gadis pun
Who has as many James Taylor records as you
Yang miliki karya James Taylor sebanyak punyamu
But I do
Tapi aku punya
We tell stories and you don't know why I'm coming off a little shy
Kita saling bercerita dan kau tak tahu kenapa aku jadi sedikit malu
But I do
Tapi aku tahu
CHORUS
And we walk down the block to my car
Dan kita menyusuri jalan itu menuju ke mobilku
And I almost brought him up
Dan aku hampir saja teringat padanya
But you start to talk about the movies
Tapi kau mulai bicara tentang film
That your family watches every single Christmas
Yang ditonton keluargamu setiap hari Natal
And I won't talk about that
Dan aku tak mau membicarakan itu
For the first time, what's past is past
Untuk pertama kalinya, masa lalu biarlah jadi masa lalu
CHORUS
Kutarik nafas dalam-dalam di depan cermin
He didn't like it when I wore high heels, but I do
Dia tak suka aku memakai sepatu hak tinggi, tapi aku suka
Turned the lock and put my headphones on
Kukunci pintu dan kupasang headphone
He always said he didn't get this song but I do, I do
Dia selalu bilang tak suka lagu ini, tapi aku suka
Walked in expecting you'd be late
Kuberjalan dan berharap kau kan terlambat
But you got here early
Tapi kau sampai lebih awal
And you stand and wait
Dan kau berdiri menunggu
And I walk to you
Dan aku berjalan menghampirimu
You pulled my chair out and helped me
Kau persiapkan kursiku dan membantuku
And you don't know how nice that is
Dan kau tak tahu betapa indahnya hal itu
But I do
Tapi aku tahu
CHORUS
And you throw your head back laughing like a little kid
Dan kau tertawa tergelak seperti anak kecil
I think it's strange that you think I'm funny 'cause he never did
Aku merasa aneh bahwa kau menganggap aku jenaka karena dia tak pernah berpikir begitu
I've been spending the last eight months thinking all love ever does
Selama delapan bulan terakhir aku mengira yang bisa dilakukan cinta
Is break and burn and end
Adalah melukai dan membakar dan berakhir
But on a Wednesday in a café I watched it begin again
Tapi pada hari Rabu di sebuah kafe kulihat cinta pun tumbuh lagi
You said you never met one girl
Kau bilang tak pernah berjumpa seorang gadis pun
Who has as many James Taylor records as you
Yang miliki karya James Taylor sebanyak punyamu
But I do
Tapi aku punya
We tell stories and you don't know why I'm coming off a little shy
Kita saling bercerita dan kau tak tahu kenapa aku jadi sedikit malu
But I do
Tapi aku tahu
CHORUS
And we walk down the block to my car
Dan kita menyusuri jalan itu menuju ke mobilku
And I almost brought him up
Dan aku hampir saja teringat padanya
But you start to talk about the movies
Tapi kau mulai bicara tentang film
That your family watches every single Christmas
Yang ditonton keluargamu setiap hari Natal
And I won't talk about that
Dan aku tak mau membicarakan itu
For the first time, what's past is past
Untuk pertama kalinya, masa lalu biarlah jadi masa lalu
CHORUS
Lirik & Terjemahan lagu All Too Well
I walked through the door with you
Kulewati pintu itu bersamamu
It was cold, but something 'bout it felt like home somehow
Dingin, tapi ada sesuatu yang serasa di rumah
Left my scarf there at your sister's house
Tinggalkan syalku di sana, di rumah saudarimu
And you still got it in your drawer, even now
Dan kau masih menyimpannya di lacimu, hingga kini
Oh, your sweet disposition, and my wide eyed gaze
Oh, perangaimu yang manis dan tatapan mataku yang lebar
We're singing in a car getting lost upstate
Kita menyanyi di mobil yang mulai hilang ke arah selatan
Autumn leaves falling down like pieces into place
Daun-daun musim gugur berjatuhan seperti kepingan ke tempatnya
And I can picture it after all these days
Dan aku masih bisa menggambarkannya hingga sekarang
PRE-CHORUS
And I know it's long gone and that magic's not here no more
Dan aku tahu semua tlah lama berlalu dan sihir itu tak lagi di sini
And I might be okay, but I'm not, fine at all
Dan aku mungkin baik-baik saja, tapi aku sama sekali tak merasa begitu
CHORUS
Cause here we are again on that little town street
Karena kini kita berada di sini lagi di jalan kota yang kecil itu
You almost ran the red cause you were looking over to me
Dulu kau hampir menerobos lampu merah karena kau mengamatiku
Wind in my hair, I was there,
Angin geraikan rambutku, aku di situ
I remember it all too well
Aku ingat semuanya dengan jelas
Photo album on my counter, your cheeks were turning red
Album foto di meja bufetku, pipimu memerah
You used to be a little kid with glasses in a twin size bed
Dulu kau anak kecil berkacamata yang tidur di ranjang dua tingkat
And your mother's telling stories 'bout you on a tee-ball team
Dan ibumu mendongeng tentangmu di tim T-Ball
You tell me 'bout your past thinking your future was me
Kau bercerita tentang masa lalumu dan kau pikir masa depanmu adalah aku
PRE-CHORUS
Cause here we are again in the middle of the night
Karena kita berada di sini lagi di tengah malam
We're dancing round the kitchen in the refrigerator light
Kita berdansa di dapur dalam sorot lampu lemari es
Down the stairs, I was there, I remember it all too well
Turuni tangga, aku di situ, aku ingat semuanya dengan jelas
And maybe we got lost in translation
Dan mungkin kita hilang dalam terjemahan
Maybe I asked for too much
Mungkin aku terlalu banyak meminta
But maybe this thing was a masterpiece
Tapi mungkin hal ini adalah mahakarya
Till you tore it all up
Hingga kau menghancurkannya
Running scared, I was there, I remember it all too well
Berlari takut, aku di situ, aku ingat semuanya dengan jelas
And you call me up again just to break me like a promise
Dan kau temui aku lagi hanya untuk hancurkan aku seperti kau langgar janji
So casually cruel in the name of being honest
Begitu kejam atas nama kejujuran
I'm a crumpled up piece of paper lying here
Aku kepingan kusut kertas yang berserakan di sini
Cause I remember it all, all, all too well
Karena aku ingat semuanya dengan jelas
Time won't fly, it's like I'm paralyzed by it
Waktu takkan terbang, sepertinya aku lumpuh olehnya
I'd like to be my old self again
Aku ingin jadi diriku yang dulu lagi
But I'm still trying to find it
Tapi aku masih berusaha menemukannya
After plaid shirt days and nights when you made me your own
Setelah siang dan malam berbaju tebal saat kau jadikan aku milikmu
Now you mail back my things and I walk home alone
Kini kau kembalikan semua milikku dan aku pulang sendiri
But you keep my old scarf from that very first week
Tapi kau simpan syalku itu sejak minggu pertama
Cause it reminds you of innocence and it smells like me
Karena itu mengingatkanmu akan ketulusan dan baunya sepertiku
You can't get rid of it, cause you remember it all too well, yeah
Kau tak bisa menyingkirkannya, karena kau ingat semuanya dengan jelas
Cause there we are again when I loved you so
Karena kita berada di sana lagi, saat aku sangat mencintaimu
Back before you lost the one real thing you've ever known
Sebelum kau kehilangan satu hal nyata yang kau tahu
It was rare, I was there, I remember it all too well
Hal itu langka, aku di situ, aku ingat semuanya dengan jelas
Wind in my hair, you were there, you remember it all
Angin geraikan rambutku, kau di situ, kau ingat semuanya
Down the stairs, you were there, you remember it all
Turuni tangga, kau di situ, kau ingat semuanya
It was rare, I was there, I remember it all too well
Itu jarang, aku di situ, aku ingat semuanya dengan jelas
Kulewati pintu itu bersamamu
It was cold, but something 'bout it felt like home somehow
Dingin, tapi ada sesuatu yang serasa di rumah
Left my scarf there at your sister's house
Tinggalkan syalku di sana, di rumah saudarimu
And you still got it in your drawer, even now
Dan kau masih menyimpannya di lacimu, hingga kini
Oh, your sweet disposition, and my wide eyed gaze
Oh, perangaimu yang manis dan tatapan mataku yang lebar
We're singing in a car getting lost upstate
Kita menyanyi di mobil yang mulai hilang ke arah selatan
Autumn leaves falling down like pieces into place
Daun-daun musim gugur berjatuhan seperti kepingan ke tempatnya
And I can picture it after all these days
Dan aku masih bisa menggambarkannya hingga sekarang
PRE-CHORUS
And I know it's long gone and that magic's not here no more
Dan aku tahu semua tlah lama berlalu dan sihir itu tak lagi di sini
And I might be okay, but I'm not, fine at all
Dan aku mungkin baik-baik saja, tapi aku sama sekali tak merasa begitu
CHORUS
Cause here we are again on that little town street
Karena kini kita berada di sini lagi di jalan kota yang kecil itu
You almost ran the red cause you were looking over to me
Dulu kau hampir menerobos lampu merah karena kau mengamatiku
Wind in my hair, I was there,
Angin geraikan rambutku, aku di situ
I remember it all too well
Aku ingat semuanya dengan jelas
Photo album on my counter, your cheeks were turning red
Album foto di meja bufetku, pipimu memerah
You used to be a little kid with glasses in a twin size bed
Dulu kau anak kecil berkacamata yang tidur di ranjang dua tingkat
And your mother's telling stories 'bout you on a tee-ball team
Dan ibumu mendongeng tentangmu di tim T-Ball
You tell me 'bout your past thinking your future was me
Kau bercerita tentang masa lalumu dan kau pikir masa depanmu adalah aku
PRE-CHORUS
Cause here we are again in the middle of the night
Karena kita berada di sini lagi di tengah malam
We're dancing round the kitchen in the refrigerator light
Kita berdansa di dapur dalam sorot lampu lemari es
Down the stairs, I was there, I remember it all too well
Turuni tangga, aku di situ, aku ingat semuanya dengan jelas
And maybe we got lost in translation
Dan mungkin kita hilang dalam terjemahan
Maybe I asked for too much
Mungkin aku terlalu banyak meminta
But maybe this thing was a masterpiece
Tapi mungkin hal ini adalah mahakarya
Till you tore it all up
Hingga kau menghancurkannya
Running scared, I was there, I remember it all too well
Berlari takut, aku di situ, aku ingat semuanya dengan jelas
And you call me up again just to break me like a promise
Dan kau temui aku lagi hanya untuk hancurkan aku seperti kau langgar janji
So casually cruel in the name of being honest
Begitu kejam atas nama kejujuran
I'm a crumpled up piece of paper lying here
Aku kepingan kusut kertas yang berserakan di sini
Cause I remember it all, all, all too well
Karena aku ingat semuanya dengan jelas
Time won't fly, it's like I'm paralyzed by it
Waktu takkan terbang, sepertinya aku lumpuh olehnya
I'd like to be my old self again
Aku ingin jadi diriku yang dulu lagi
But I'm still trying to find it
Tapi aku masih berusaha menemukannya
After plaid shirt days and nights when you made me your own
Setelah siang dan malam berbaju tebal saat kau jadikan aku milikmu
Now you mail back my things and I walk home alone
Kini kau kembalikan semua milikku dan aku pulang sendiri
But you keep my old scarf from that very first week
Tapi kau simpan syalku itu sejak minggu pertama
Cause it reminds you of innocence and it smells like me
Karena itu mengingatkanmu akan ketulusan dan baunya sepertiku
You can't get rid of it, cause you remember it all too well, yeah
Kau tak bisa menyingkirkannya, karena kau ingat semuanya dengan jelas
Cause there we are again when I loved you so
Karena kita berada di sana lagi, saat aku sangat mencintaimu
Back before you lost the one real thing you've ever known
Sebelum kau kehilangan satu hal nyata yang kau tahu
It was rare, I was there, I remember it all too well
Hal itu langka, aku di situ, aku ingat semuanya dengan jelas
Wind in my hair, you were there, you remember it all
Angin geraikan rambutku, kau di situ, kau ingat semuanya
Down the stairs, you were there, you remember it all
Turuni tangga, kau di situ, kau ingat semuanya
It was rare, I was there, I remember it all too well
Itu jarang, aku di situ, aku ingat semuanya dengan jelas
Lirik & Terjemahan lagu Gotta Be You
Girl I see it in your eyes
Kasih, kulihat di matamu
You're disappointed
Kau kecewa
Cause I'm the foolish one
Karena aku adalah lelaki bodoh
That you've anointed with your heart
Yang kau pilih dengan hatimu
I tore it apart
Aku menghancurkannya
And girl what a mess I made upon your innocence
Dan, kasih, betapa tlah kukhianati ketulusanmu
And no woman in the world deserves this
Dan tak seorang perempuan pun di dunia ini layak merasakannya
But here I am asking you for one more chance
Namun kini aku memintamu satu kesempatan lagi
Can we fall, one more time?
Bisakah kita jatuh cinta, sekali lagi?
Stop the tape and rewind
Hentikanlah semua ini dan putarlah ke belakang
Oh and if you walk away I know I'll fade
Oh dan jika kau pergi pasti aku kan binasa
Cause there is nobody else
Karena tak ada orang lain
CHORUS
It's gotta be you
Harus dirimu
Only you
Hanya dirimu
It's gotta be you
Harus dirimu
Only you
Hanya dirimu
Now girl I hear it in your voice and how it trembles
Kini kudengar suaramu bergetar
When you speak to me I don't resemble, who I was
Saat kau bicara padaku aku tak seperti diriku yang dulu
You've almost had enough
Kau hampir jenuh
And your actions speak louder than words
Dan tindakanmu lebih mengena dari kata-katamu
And you're about to break from all you've heard
Dan kau hampir hancur karena semua yang kau dengar
Don't be scared, I ain't going no where
Jangan takut, aku takkan kemana-mana
I'll be here, by your side
Aku kan di sini, di sisimu
No more fears, no more crying
Jangan lagi takut, hentikan tangismu
But if you walk away
Namun jika kau pergi
I know I'll fade
Pasti aku kan binasa
Cause there is nobody else
Karena tak ada yang lain
CHORUS
Oh girl, can we try one more, one more time?
Oh kasih, bisakah kita coba sekali lagi?
One more, one more, can we try?
Sekali lagi, bisakah kita mencobanya?
One more, one more time
Sekali lagi, sekali lagi
I'll make it better
Kan kuperbaiki
One more, one more, can we try?
Sekali lagi, bisakah kita mencobanya?
One more, one more,
Sekali lagi
Can we try one more time to make it all better?
Bisakah kita coba sekali lagi agar segalanya membaik?
Cos it's gotta be you
Karena harus dirimu
It's gotta be you
Harus dirimu
Only you
Hanya dirimu
Only you
Hanya dirimu
CHORUS
Kasih, kulihat di matamu
You're disappointed
Kau kecewa
Cause I'm the foolish one
Karena aku adalah lelaki bodoh
That you've anointed with your heart
Yang kau pilih dengan hatimu
I tore it apart
Aku menghancurkannya
And girl what a mess I made upon your innocence
Dan, kasih, betapa tlah kukhianati ketulusanmu
And no woman in the world deserves this
Dan tak seorang perempuan pun di dunia ini layak merasakannya
But here I am asking you for one more chance
Namun kini aku memintamu satu kesempatan lagi
Can we fall, one more time?
Bisakah kita jatuh cinta, sekali lagi?
Stop the tape and rewind
Hentikanlah semua ini dan putarlah ke belakang
Oh and if you walk away I know I'll fade
Oh dan jika kau pergi pasti aku kan binasa
Cause there is nobody else
Karena tak ada orang lain
CHORUS
It's gotta be you
Harus dirimu
Only you
Hanya dirimu
It's gotta be you
Harus dirimu
Only you
Hanya dirimu
Now girl I hear it in your voice and how it trembles
Kini kudengar suaramu bergetar
When you speak to me I don't resemble, who I was
Saat kau bicara padaku aku tak seperti diriku yang dulu
You've almost had enough
Kau hampir jenuh
And your actions speak louder than words
Dan tindakanmu lebih mengena dari kata-katamu
And you're about to break from all you've heard
Dan kau hampir hancur karena semua yang kau dengar
Don't be scared, I ain't going no where
Jangan takut, aku takkan kemana-mana
I'll be here, by your side
Aku kan di sini, di sisimu
No more fears, no more crying
Jangan lagi takut, hentikan tangismu
But if you walk away
Namun jika kau pergi
I know I'll fade
Pasti aku kan binasa
Cause there is nobody else
Karena tak ada yang lain
CHORUS
Oh girl, can we try one more, one more time?
Oh kasih, bisakah kita coba sekali lagi?
One more, one more, can we try?
Sekali lagi, bisakah kita mencobanya?
One more, one more time
Sekali lagi, sekali lagi
I'll make it better
Kan kuperbaiki
One more, one more, can we try?
Sekali lagi, bisakah kita mencobanya?
One more, one more,
Sekali lagi
Can we try one more time to make it all better?
Bisakah kita coba sekali lagi agar segalanya membaik?
Cos it's gotta be you
Karena harus dirimu
It's gotta be you
Harus dirimu
Only you
Hanya dirimu
Only you
Hanya dirimu
CHORUS
Lirik & Terjemahan lagu Hey, Soul Sister
Heeey, heeeey, heeeey!
Your lipstick stains on the front lobe of my left side brains
Gincumu membekas di cuping depan otak kiriku
I knew I wouldn't forget you and so I went and let
Aku tahu aku takkan melupakanmu dan karena itu aku pergi dan biarkan
You blow my mind
Kau mengejutkanku
Your sweet moonbeam
Cahaya bulanmu yang manis
The smell of you in every single dream I dream
Aroma tubuhmu hadir dalam tiap mimpiku
I knew when we collided you're the one I have decided
Aku tahu saat kita berpapasan, kaulah yang tlah kupilih
Who's one of my kind
Yang sejenis denganku
CHORUS
Hey soul sister, ain't that Mr. Mister on the radio stereo
Hey belahan jiwa, bukankah itu Mr. Mister di radio
The way you move ain't fair you know
Caramu bergerak tidaklah anggun, kau tahu
Hey soul sister I don't want to miss a single thing you do,
Hey belahan jiwa aku tak ingin melewatkan satu hal pun yang kau lakukan
Tonight
Malam ini
Heeey, Heeeeey heeeey!
Just in time I'm so glad you have a one track mind like me
Tepat pada waktunya aku sangat senang jalan pikiranmu sama denganku
You gave my life direction
Kau beriku arah hidup
A game show love connection we cant deny
Permainan tunjukkan hubungan cinta yang tak bisa kita sangkal
I'm so obsessed my heart is bound to beat right
Aku begitu terobsesi hingga jantungku berdetak cepat
Out my untrimmed chest
Di dadaku yang tak tertutupi
I believe in you like a virgin you're Madonna
Aku percaya padamu seperti seorang perawan, engkaulah Madonna
And I'm always gonna want to blow your mind
Dan aku selalu ingin mengejutkanmu
CHORUS
Well you can cut a rug
Kau boleh memotong karpet
Watching you's the only drug I need
Melihatmu adalah satu-satunya obat yang kubutuhkan
You're so gangster I'm so thug
Kau gangster, aku pembunuh
You're the only one I'm dreaming of, you see
Kau satu-satunya yang kuimpikan, kau tahu
I can be myself now finally
Kini akhirnya aku bisa menjadi diri sendiri
In fact there's nothing I cant be
Nyatanya aku bisa menjadi apa saja
I want the world to see you'll be with me
Aku ingin dunia melihat kau kan bersamaku
CHORUS
Hey soul sister I don't want to miss a single thing you do...
Hey belahan jiwa aku tak ingin melewatkan satu hal pun yang kau lakukan
Tonight
Malam ini
Heeey, Heeeeey heeeey!
Tonight
Heeey, Heeeeey heeeey!
Tonight
Your lipstick stains on the front lobe of my left side brains
Gincumu membekas di cuping depan otak kiriku
I knew I wouldn't forget you and so I went and let
Aku tahu aku takkan melupakanmu dan karena itu aku pergi dan biarkan
You blow my mind
Kau mengejutkanku
Your sweet moonbeam
Cahaya bulanmu yang manis
The smell of you in every single dream I dream
Aroma tubuhmu hadir dalam tiap mimpiku
I knew when we collided you're the one I have decided
Aku tahu saat kita berpapasan, kaulah yang tlah kupilih
Who's one of my kind
Yang sejenis denganku
CHORUS
Hey soul sister, ain't that Mr. Mister on the radio stereo
Hey belahan jiwa, bukankah itu Mr. Mister di radio
The way you move ain't fair you know
Caramu bergerak tidaklah anggun, kau tahu
Hey soul sister I don't want to miss a single thing you do,
Hey belahan jiwa aku tak ingin melewatkan satu hal pun yang kau lakukan
Tonight
Malam ini
Heeey, Heeeeey heeeey!
Just in time I'm so glad you have a one track mind like me
Tepat pada waktunya aku sangat senang jalan pikiranmu sama denganku
You gave my life direction
Kau beriku arah hidup
A game show love connection we cant deny
Permainan tunjukkan hubungan cinta yang tak bisa kita sangkal
I'm so obsessed my heart is bound to beat right
Aku begitu terobsesi hingga jantungku berdetak cepat
Out my untrimmed chest
Di dadaku yang tak tertutupi
I believe in you like a virgin you're Madonna
Aku percaya padamu seperti seorang perawan, engkaulah Madonna
And I'm always gonna want to blow your mind
Dan aku selalu ingin mengejutkanmu
CHORUS
Well you can cut a rug
Kau boleh memotong karpet
Watching you's the only drug I need
Melihatmu adalah satu-satunya obat yang kubutuhkan
You're so gangster I'm so thug
Kau gangster, aku pembunuh
You're the only one I'm dreaming of, you see
Kau satu-satunya yang kuimpikan, kau tahu
I can be myself now finally
Kini akhirnya aku bisa menjadi diri sendiri
In fact there's nothing I cant be
Nyatanya aku bisa menjadi apa saja
I want the world to see you'll be with me
Aku ingin dunia melihat kau kan bersamaku
CHORUS
Hey soul sister I don't want to miss a single thing you do...
Hey belahan jiwa aku tak ingin melewatkan satu hal pun yang kau lakukan
Tonight
Malam ini
Heeey, Heeeeey heeeey!
Tonight
Heeey, Heeeeey heeeey!
Tonight
Lirik & Terjemahan lagu Party In USA
I hopped off the plane at L.A.X
Aku turun dari pesawat di L.A.X
With a dream and my cardigan
Membawa mimpi dan memakai kardiganku
Welcome to the land of fame access (whoa),
Selamat datang di tanah akses popularitas
Am I gonna fit in?
Akankah aku betah?
Jumped in the cab here I am for the first time
Masuk ke dalam taksi, ini pertama kalinya aku ke sini
Look to my right and I see the Hollywood sign
Menoleh ke kananku dan kulihat tulisan Hollywood
This is all so crazy, everybody seems so famous
Semua ini gila, semua orang tampak begitu terkenal
My tummy's turning and I'm feeling kinda home sick
Perutku mual dan aku kangen rumah
Too much pressure and I'm nervous
Terlalu banyak tekanan dan aku grogi
That's when the taxi man turned on the radio
Saat itulah sopir taksi menyalakan radio
And a Jay-Z song was on
Dan terdengar lagu Jay-Z
And the Jay-Z song was on
Dan terdengar lagu Jay-Z
And the Jay-Z song was on
Dan terdengar lagu Jay-Z
PRE-CHORUS
So I put my hands up
Maka kuangkat tanganku
They're playing my song
Mereka memutar lagu kesukaanku
The butterflies fly away
Kupu-kupu beterbangan
Nodding my head like yeah
Angguk-anggukkan kepalaku
Moving my hips like yeah
Goyangkan pinggulku
CHORUS
I got my hands up they're playing my song
Kuangkat tanganku, mereka memutar lagu kesukaanku
I know I'm gonna be ok
Aku tahu kan baik-baik saja
Yeah-Eh-Yeah-Eh-Yeah-Eh
It's a party in the U.S.A
Ini adalah pesta di U.S.A
Yeah-Eh-Yeah-Eh-Yeah-Eh
It's a party in the U.S.A
Ini adalah pesta di U.S.A
Get to the club in my taxi cab
Menuju ke klub malam dengan taksiku
Everybody's looking at me now
Semua orang memandangku
Like who's that chick that's rocking kicks?
Seolah mereka bertanya siapa gadis menawan itu?
She's gotta be from out of town
Dia pastilah dari luar kota
So hard with my girls not around me
Sulit sekali saat gadis-gadisku tak bersamaku
It's definitely not a Nashville party
Ini pasti bukan pesta Nashville
'Cause all I see are stilettos,
Karena yang kulihat hanyalah belati
I guess I never got the memo
Mungkin aku tak pernah menerima pemberitahuan
My tummy's turning and I'm feeling kinda home sick
Perutku mual dan aku kangen rumah
Too much pressure and I'm nervous
Terlalu banyak tekanan dan aku grogi
That's when the taxi man turned on the radio
Saat itulah sopir taksi menyalakan radio
And a Britney song was on
Dan terdengar lagu Britney
And the Britney song was on
Dan terdengar lagu Britney
And the Britney song was on
Dan terdengar lagu Britney
PRE-CHORUS
CHORUS
Feel like hopping on a flight (on a flight)
Rasanya ingin kunaik pesawat
Back to my hometown tonight (town tonight)
Kembali ke kotaku malam ini
Something stops me every time (every time)
Sesuatu menghentikanku tiap kali
The DJ plays my song and I feel alright!
DJ memainkan lagu kesukaanku dan aku merasa nyaman!
(2x)
PRE-CHORUS
CHORUS
Aku turun dari pesawat di L.A.X
With a dream and my cardigan
Membawa mimpi dan memakai kardiganku
Welcome to the land of fame access (whoa),
Selamat datang di tanah akses popularitas
Am I gonna fit in?
Akankah aku betah?
Jumped in the cab here I am for the first time
Masuk ke dalam taksi, ini pertama kalinya aku ke sini
Look to my right and I see the Hollywood sign
Menoleh ke kananku dan kulihat tulisan Hollywood
This is all so crazy, everybody seems so famous
Semua ini gila, semua orang tampak begitu terkenal
My tummy's turning and I'm feeling kinda home sick
Perutku mual dan aku kangen rumah
Too much pressure and I'm nervous
Terlalu banyak tekanan dan aku grogi
That's when the taxi man turned on the radio
Saat itulah sopir taksi menyalakan radio
And a Jay-Z song was on
Dan terdengar lagu Jay-Z
And the Jay-Z song was on
Dan terdengar lagu Jay-Z
And the Jay-Z song was on
Dan terdengar lagu Jay-Z
PRE-CHORUS
So I put my hands up
Maka kuangkat tanganku
They're playing my song
Mereka memutar lagu kesukaanku
The butterflies fly away
Kupu-kupu beterbangan
Nodding my head like yeah
Angguk-anggukkan kepalaku
Moving my hips like yeah
Goyangkan pinggulku
CHORUS
I got my hands up they're playing my song
Kuangkat tanganku, mereka memutar lagu kesukaanku
I know I'm gonna be ok
Aku tahu kan baik-baik saja
Yeah-Eh-Yeah-Eh-Yeah-Eh
It's a party in the U.S.A
Ini adalah pesta di U.S.A
Yeah-Eh-Yeah-Eh-Yeah-Eh
It's a party in the U.S.A
Ini adalah pesta di U.S.A
Get to the club in my taxi cab
Menuju ke klub malam dengan taksiku
Everybody's looking at me now
Semua orang memandangku
Like who's that chick that's rocking kicks?
Seolah mereka bertanya siapa gadis menawan itu?
She's gotta be from out of town
Dia pastilah dari luar kota
So hard with my girls not around me
Sulit sekali saat gadis-gadisku tak bersamaku
It's definitely not a Nashville party
Ini pasti bukan pesta Nashville
'Cause all I see are stilettos,
Karena yang kulihat hanyalah belati
I guess I never got the memo
Mungkin aku tak pernah menerima pemberitahuan
My tummy's turning and I'm feeling kinda home sick
Perutku mual dan aku kangen rumah
Too much pressure and I'm nervous
Terlalu banyak tekanan dan aku grogi
That's when the taxi man turned on the radio
Saat itulah sopir taksi menyalakan radio
And a Britney song was on
Dan terdengar lagu Britney
And the Britney song was on
Dan terdengar lagu Britney
And the Britney song was on
Dan terdengar lagu Britney
PRE-CHORUS
CHORUS
Feel like hopping on a flight (on a flight)
Rasanya ingin kunaik pesawat
Back to my hometown tonight (town tonight)
Kembali ke kotaku malam ini
Something stops me every time (every time)
Sesuatu menghentikanku tiap kali
The DJ plays my song and I feel alright!
DJ memainkan lagu kesukaanku dan aku merasa nyaman!
(2x)
PRE-CHORUS
CHORUS
Rabu, 27 Maret 2013
Lirik & Terjemahan lagu The Lazy Song
CHORUS
Today I don't feel like doing anything
Hari ini aku tak ingin melakukan apapun
I just wanna lay in my bed
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidur
Don't feel like picking up my phone
Tak ingin mengangkat telepon
So leave a message at the tone
Maka tinggalkanlah pesan setelah terdengar nada
Cause today I swear I'm not doing anything
Karna kubertekad hari ini takkan melakukan apapun
Uh, I'm gonna kick my feet up and stare at the fan
Uh, aku akan tiduran sambil menatap kipas angin
Turn the TV on
Menyalakan TV
Throw my hand in my pants
Bersantai-santai
Nobody's gon tell me I can't, nah
Takkan ada yang bilang aku tak bisa, nah
I'll be lying on the couch just chillin in my snuggie
Aku akan berbaring di sofa dan berselimut
Click to MTV so they can teach me how to dougie
Sambil menonton MTV agar mereka bisa mengajariku menari dougie
Cause in my castle I'm the freakin man
Karna di istanaku aku ini orang aneh
Oh Oh, yes I said it
Oh oh, ya kukatakan ini
I said it
Kukatakan ini
I said it cause I can
Kukatakan ini karna aku bisa
Back to CHORUS
Nothing at all
Tidak melakukan apapun sama sekali
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
Tidak melakukan apapun sama sekali
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Tomorrow I wake up, do some P90X
Esok aku bangun, berlatih dengan Pp90X
With a really nice girl have some really nice sex
Bercinta hebat dengan gadis yang sangat cantik
And she's gonna scream out, "this is great" (Oh my god this is great)
Dan dia akan menjerit, "luar biasa" (Oh tuhan ini luar biasa)
I might mess around and get my college degree
Aku mungkin berusah payah dan mendapat gelar
I bet my old man will be so proud of me
Kubertaruh orang tuaku pasti akan sangat bangga padaku
I'm sorry pops you just have to wait
Maaf Ayah kau harus menunggu
Back to CHORUS
No I ain't gonna comb my hair
Tidak aku takkan menyisir rambutku
Cause I ain't going anywhere
Karna aku takkan ke mana-mana
No no no no no no no no nooo
I'll just strut in my birthday suit
Aku hanya akan memakai setelah ulang tahunku
And let everything hang loose
Dan membiarkan segalanya santai
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeahhh
Back to CHORUS
Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
Today I don't feel like doing anything
Hari ini aku tak ingin melakukan apapun
I just wanna lay in my bed
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidur
Don't feel like picking up my phone
Tak ingin mengangkat telepon
So leave a message at the tone
Maka tinggalkanlah pesan setelah terdengar nada
Cause today I swear I'm not doing anything
Karna kubertekad hari ini takkan melakukan apapun
Uh, I'm gonna kick my feet up and stare at the fan
Uh, aku akan tiduran sambil menatap kipas angin
Turn the TV on
Menyalakan TV
Throw my hand in my pants
Bersantai-santai
Nobody's gon tell me I can't, nah
Takkan ada yang bilang aku tak bisa, nah
I'll be lying on the couch just chillin in my snuggie
Aku akan berbaring di sofa dan berselimut
Click to MTV so they can teach me how to dougie
Sambil menonton MTV agar mereka bisa mengajariku menari dougie
Cause in my castle I'm the freakin man
Karna di istanaku aku ini orang aneh
Oh Oh, yes I said it
Oh oh, ya kukatakan ini
I said it
Kukatakan ini
I said it cause I can
Kukatakan ini karna aku bisa
Back to CHORUS
Nothing at all
Tidak melakukan apapun sama sekali
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
Tidak melakukan apapun sama sekali
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Tomorrow I wake up, do some P90X
Esok aku bangun, berlatih dengan Pp90X
With a really nice girl have some really nice sex
Bercinta hebat dengan gadis yang sangat cantik
And she's gonna scream out, "this is great" (Oh my god this is great)
Dan dia akan menjerit, "luar biasa" (Oh tuhan ini luar biasa)
I might mess around and get my college degree
Aku mungkin berusah payah dan mendapat gelar
I bet my old man will be so proud of me
Kubertaruh orang tuaku pasti akan sangat bangga padaku
I'm sorry pops you just have to wait
Maaf Ayah kau harus menunggu
Back to CHORUS
No I ain't gonna comb my hair
Tidak aku takkan menyisir rambutku
Cause I ain't going anywhere
Karna aku takkan ke mana-mana
No no no no no no no no nooo
I'll just strut in my birthday suit
Aku hanya akan memakai setelah ulang tahunku
And let everything hang loose
Dan membiarkan segalanya santai
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeahhh
Back to CHORUS
Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
Langganan:
Postingan (Atom)